ESPAÑOL
Del pueblo costero que hemos conocido por el CF Calella y sus aficionados pasionados CFC 1917 Crew, hoy hemos tenido el placer de entrevistar a otra persona con origen de allí.
Cristian González Paredes, recién entrenador del Sub-15 femenino del IF Brommapojkarna empezó su carrera como entrenador en el CF Calella en 2007. Cinco años después decidió fichar por el AE Santa Susana donde emepzó en la parte masculina pero acabó siendo entrenador del primero equipo femenino bajo la coordinación de Lauren Florido antes de marcharse a Suecia.
Cristian estaba estudiando Diseño en Elisava en Barcelona cuando en 2016 decidió hacer su Erasmus en Estocolmo. Desde pequeño los países nórdicos le habían llamado la atención y ahora vio su oportunidad de ir a vivirlos de verdad.
Estuvo un año y medio en el club donde empezó a entrenar, el Nacka FC, bajo la coordinación de otro catalán con origen del Maresme, Sergi Angulo, ahora coordinador del RCD Espanyol Academy en Estocolmo.
Después tuvo la oportunidad de fichar por el IF Brommapojkarna, un club con una de las academias de fútbol base más grandes de Europa. Durante los últimos tres años ha estado entrenando el equipo femenino F06, chicas nacidas en 2006.
Cristian también nos cuenta que conoció a su actual pareja en Estocolmo.
«Ella probablemente es una gran razón porque también me he quedado aquí.»
Le preguntamos la pregunta que seguramente todo el mundo quiere saber:
¿Cuáles son las diferencias que has notado entre el fútbol sueco y el fútbol español y la organización?
«Lo primero que me sorprendió era que el fútbol es el deporte más practicado en Suecia teniendo en cuenta, a causa de los fríos inviernos, las temporadas son muy cortas.»
Dice que a pesar del tiempo muchos niños y niñas lo practican.
Una gran diferencia que Cristian ha notado es que en Suecia la cultura es mucho más individualista en general, algo que se transmite al fútbol también.
«Aquí se trabaja mucho la parte técnica. Hay mucho trabajo individual con entrenadores privados fuera del entrenamiento del propio equipo.»
Los jugadores y jugadoras enseñan una responsabilidad emocional de las decisiones que toman en el campo, sobre todo de los errores.
Cristian dice que es importante respetarlo e intentar trabajar con estos conceptos de forma colectiva desde la comprensión y no desde la imposición ya que son principios que van más allá de cómo pueden entender el fútbol.
«Con conceptos colectivos refiero tanto a conceptos futbolísticos como a la cohesión de grupo, para así encontrar ese equilibrio entre jugador/a-jugador/a, jugador/a-entrenador/a, entrenador/a-club.»
Cristian nos dice que no arrepiente ni un día que ha cogido la oportunidad de vivir esta aventura en Suecia a pesar del frío y la oscuridad durante los largos inviernos. Acaba diciendo que quiere seguir aprendiendo y que su ambición es seguir juntándose con los mejores.
ENGLISH
From the coastal town where we have gotten to know CF Calella and their passionate fans CFC 1917 Crew, today we have the pleasure to interview another person from the same town.
Cristian González Paredes, football coach for the U15 Girls team in IF Brommapojkarna started his career as a coach in CF Calella in 2007. Five years later he decided to move to AE Santa Susana where he started in the boys’ section before ending up as head coach for the women’s first team under the wings of coordinator Lauren Florido before moving to Sweden.
Cristian was studying Design at Elisava in Barcelona when he in 2016 decided to do his Erasmus in Stockholm. Ever since he was little he found the Nordic countries very interesting and saw his chance to be able to experience it for real.
He spent a year and a half in Nacka FC under the coordination of another Catalan native also from el Maresme, Sergi Angulo, nowadays coordinator at the RCD Espanyol Academy in Stockholm.
After that Cristian had the chance to move to IF Brommapojkarna, a club with one of the biggest youth academies in Europe. During the past three years he’s been coaching the 2006 born girls team.
He also tells us that he met his current girlfriend in Stockholm.
«She’s probably a big reason to why I have stayed here.»
We ask Cristian the question surely everyone wants to know:
What are the biggest differences that he has noticed between Swedish and Spanish football and their respective organization.
«The first thing that surprised me was that football is the biggest sport in Sweden seen to the amount of participants keeping in mind that the seasons are shorter here due to the cold winters.»
He tells us that in spite of the weather conditions a lot of boys and girls practice football.
One big difference that Cristian has noted is that in Sweden the culture is more individual in general, something that he sees being transmitted to football as well.
«Here you work a lot on the technical part. There are a lot individual training sessions with private coaches outside of the regular training with their own team.»
He says that the players are showing a great emotional responsibility of the decisions they make on the field, especially when making mistakes.
He says that it’s important to respect it and try to work with these concepts collectively looking from an understanding point of view and not from forcing something on them. These are the principals that go further ahead to understand the football they play both physically and emotionally.
«With these collective concepts I mean playing football, but also how to become one with the group as we all may be individuals, but our job is to form a group.»
Cristian tells us that he doesn’t regret at all that he has taken on this opportunity and experience this adventure in Sweden in spite of the cold and darkness during the long winters. He finishes off saying that he wants to keep learning and that his ambition is to keep learning from the very best.
SVENSKA
Från kustorten där vi har lärt känna CF Calella och deras passionerade fans CFC 1917 Crew, har vi idag äran att få intervjua en annan person ifrån samma ort.
Cristian González Paredes, fotbollstränare för BP’s F06:or började sin karriär i CF Calella 2007. Fem år senare bestämde han sig för att flytta till AE Santa Susana där han började på pojksidan, men som tillslut blev huvudtränare för dameras A-lag. Han togs under vingarna av Lauren Florido innan han flyttade till Sverige.
Cristian pluggade Design på Elisava i Barcelona där han 2016 bestämde sig för att ta vara på möjligheten att göra ett utbytesår som Erasmusstudent i Stockholm. Sedan han var liten så har Norden alltid varit något som tilltalade honom och nu såg han chansen att få uppleva det på riktigt. Han spenderade ett och ett halvt år i Nacka FC där han jobbade med en annan katalan, Sergi Angulo, som idag är koordinator för RCD Espanyols akademi i Stockholm.
Efter Nackatiden fick han chansen att flytta över till Brommapojkarna och en av de största ungdomsakademierna i Europa. Under de senaste tre åren har han tränat klubbens Flickor 06.
Han berättar också att han träffade sin nuvarande flickvän under tiden i Stockholm.
«Hon är förmodligen en stor anledning till varför jag stannade kvar här.»
Vi frågar Cristian den fråga som vi tror de flesta ställer sig:
Vad är de största skillnaderna som han har lagt märke till mellan den svenska och spanska fotbollen samt deras organisation.
«Det första som förvånade mig var att fotbollen var den största sporten i Sverige sett till hur många pojkar och flickor som deltar. Speciellt när man ser att säsongen är kortare tack vare de kalla vintrarna.»
He berättar att det trots det kalla vädret finns väldigt många som spelar fotboll.
En stor skillnad som Cristian har märkt är att den svenska kulturen generellt är mycket mer individuellt fokuserad, något som han ser tas med till fotbollsplanen.
«Här jobbar man mycket med teknik. Det finns väldigt många möjligheter till individuell träning med privattränare utanför sina vanliga träningar med sitt lag.»
Han säger att spelarna även visar ett väldigt stort känslomässigt ansvar sett till valen de gör på planen, speciellt när de gör misstag.
Han förklarar att det är viktigt att respektera dessa tyglar och jobba med de här kollektiva koncepten utifrån en förståelsebaserad träning och inte en påtvingad sådan. Dessa är principerna som går steget längre för att förstå den fotboll som spelas både fysiskt och mentalt.
«Med de kollektiva koncepten menar jag att spela fotboll, men även hur man blir en del av och bildar en grupp. Vi må vara individer, men vårt jobb är även att forma en grupp.»
Cristian är glasklar med att han inte ångrar sig överhuvudtaget att han tog chansen att få uppleva livet i Sverige trots de kalla och mörka vintrarna. Han avslutar med att säga att han vill fortsätta att lära sig och att ambitionen är att lära sig från de allra bästa.
